札幌 納骨堂 札幌市中央区 貸し会議室 納骨堂/クリプト北光
日本基督教団 札幌北光教会 日曜礼拝 木曜礼拝 牧師/指方信平、指方愛子
>札幌北光教会/トップ >牧師紹介・説教 >からしだね >2021年2月22日
- 牧師：指方 信平
- 更新日：2021年2月22日
先日、教会員のある方から新約聖書を頂きました。新約聖書といっても、ただものではございません。1883年（明治16年）発行の「新約全書」。1887年に「明治元訳」と呼ばれる新旧約聖書が刊行される以前の、新約のみの合本です。ヘボン、ブラウン、グリーンといった宣教師ら「翻訳委員社中」による邦訳作業の結実として1880年に初刊行されたものの第3版、大変貴重なものです。それは札幌農学校一期・二期生らが札幌基督教会（現・札幌独立教会）を設立した頃であり、組合教会の歴史で言えば、前年に「赤心社」が浦河に入植した頃です（浦河公会が1886年設立 同年、日本組合基督教会結成）。新島襄、内村鑑三、新渡戸稲造、彼らも読んだであろう聖書。以降、大正改訳（1917）、口語訳（1955）、新共同訳（1987）、そして最近の聖書協会共同訳（2018）と約30年おきに新たに翻訳されてきました。そのルーツに触れかなり興奮しました。この興奮を早速、子らに伝えると、「鑑定したらいくら！？」…ガクッ。だが、確かにちょっと興味あり。見学ご希望の方はおっしゃってくださいね。
⇒ 前のページに戻る
